Практика

Въезд и граница

Метро: как ездить

  1. Маршрут строить в Amap: покажет линии, направление («开往 XX方向» — в сторону конечной XX) и выход.
  2. На входе в станцию досмотр: рюкзак на ленту, как в аэропорту. Занимает 1–2 мин, жидкости могут попросить отпить.
  3. Оплата — QR в Alipay: «Транспорт» / «Transport» → выбрать город (Пекин, Тяньцзинь, Сиань) → QR к сканеру турникета на входе и на выходе. Списывается после выхода, 3–10 ¥ по расстоянию. Включить и проверить заранее, ещё дома.
  4. Запасной вариант — разовый билет в автомате: English → выбрать линию и станцию → оплата наличными или Alipay. Карточку/жетон хранить до выхода — на выходе его забирает турникет.
  5. Пересадки — внутри, без выхода: идти по указателям цвета нужной линии. Выход — по букве (A, B, C…), она указана на страницах сайта.
  6. Час пик 07:30–09:30 и 17:30–19:30. Последние поезда около 22:30–23:00.
  7. Аэроэкспрессы — те же турникеты и тот же QR: Дасин 35 ¥, Шоуду 25 ¥.

Транспорт в городах

Приложения

Деньги

Курс для расчётов: 1 ¥ ≈ 12.8 ₽. Основное — Alipay; наличными держать ~800 ¥ на случай отказа оплаты.

КатегорияРасчёт₽
Перелёты (куплено)6 300 + 7 50013 800
ПоездаТяньцзинь 109 + G621 251 + D2509 150 + G322 525 ≈ 1 035 ¥13 250
Метро, автобусы, DiDi, аэроэкспрессы~300 ¥ + 600 ₽4 500
Жильё КитайChang'an 5 ночей × 1 600 + Пинъяо ~1 300 + Сиань 3 40612 700
Жильё ВладивостокLuna 2 ночи × ~1 2002 400
Билеты в местатур Mubus 2 400 ₽ + ~870 ¥ (канатка 140, Пинъяо 125, армия 120 + аудиогид 30, стена Сианя с велосипедом ~100, Гугун 60, храмы и башни…)13 500
Еда10 дн × 120 ¥ + Влад 2,5 дн19 000
Запас10 000
Итого≈ 89 150

Вещи — добавить к своему списку

Запасные планы

Все названия: иероглифы · English · произношение

Показывай таксисту или прохожим. Нажми на название — откроется страница места.

МестоИероглифыEnglish · произношение
Аэропорт Дасин (PKX)
Пекин
北京大兴国际机场
Beijing Daxing International Airport
Бэйцзин Дасин гоцзи цзичан
Běijīng Dàxīng Guójì Jīchǎng
Вокзал Пекин-Южный
Пекин
北京南站
Beijing South Railway Station
Бэйцзин наньчжань
Běijīng Nánzhàn
Вокзал Пекин-Фэнтай
Пекин
北京丰台站
Beijing Fengtai Railway Station
Бэйцзин Фэнтай чжань
Běijīng Fēngtái Zhàn
Вокзал Пекин-Западный
Пекин
北京西站
Beijing West Railway Station
Бэйцзин сичжань
Běijīng Xīzhàn
Аэропорт Шоуду (PEK), терминал 3
Пекин
首都机场T3航站楼
Beijing Capital Airport Terminal 3
Шоуду цзичан ти-сань ханчжаньлоу
Shǒudū Jīchǎng T3 Hángzhànlóu
Узел Дунчжимэнь
Пекин
东直门交通枢纽
Dongzhimen Transport Hub
Дунчжимэнь цзяотун шуню
Dōngzhímén Jiāotōng Shūniǔ
Stay at Chang'an Hotel (Цзяньгомэнь)
Пекин
住长安酒店(北京站建国门地铁站店)
Stay at Chang'an Hotel (Jianguomen)
Чжу Чанъань цзюдянь
Zhù Cháng'ān Jiǔdiàn
Площадь Тяньаньмэнь
Пекин
天安门广场
Tiananmen Square
Тяньаньмэнь гуанчан
Tiān'ānmén Guǎngchǎng
Запретный город (музей Гугун)
Пекин
故宫博物院
Forbidden City (Palace Museum)
Гугун боуюань
Gùgōng Bówùyuàn
Парк Цзиншань
Пекин
景山公园
Jingshan Park
Цзиншань гунъюань
Jǐngshān Gōngyuán
Парк Бэйхай
Пекин
北海公园
Beihai Park
Бэйхай гунъюань
Běihǎi Gōngyuán
Шичахай и Гулоу
Пекин
什刹海 · 鼓楼
Shichahai · Drum Tower
Шичахай · Гулоу
Shíchàhǎi · Gǔlóu
Великая стена: Мутяньюй
Пекин
慕田峪长城
Mutianyu Great Wall
Мутяньюй чанчэн
Mùtiányù Chángchéng
Великая стена: Бадалин (запасной вариант)
Пекин
八达岭长城
Badaling Great Wall
Бадалин чанчэн
Bādálǐng Chángchéng
Храм Неба
Пекин
天坛公园
Temple of Heaven Park
Тяньтань гунъюань
Tiāntán Gōngyuán
Жемчужный рынок Хунцяо
Пекин
红桥市场
Hongqiao Pearl Market
Хунцяо шичан
Hóngqiáo Shìchǎng
Юнхэгун, храм Конфуция и хутун Удаоин
Пекин
雍和宫 · 孔庙 · 五道营胡同
Lama Temple · Confucius Temple · Wudaoying Hutong
Юнхэгун · Кунмяо · Удаоин хутун
Yōnghégōng · Kǒngmiào · Wǔdàoyíng Hútòng
Гуйцзе — улица ресторанов
Пекин
簋街
Guijie (Ghost Street)
Гуйцзе
Guǐ Jiē
Саньлитунь Тайкоо Ли
Пекин
三里屯太古里
Taikoo Li Sanlitun
Саньлитунь Тайгули
Sānlǐtún Tàigǔlǐ
Ябаолу и парк Житань
Пекин
雅宝路 · 日坛国际贸易中心
Yabaolu · Ritan International Trade Center
Ябао лу · Житань гоцзи маои чжунсинь
Yǎbǎo Lù · Rìtán Guójì Màoyì Zhōngxīn
Шёлковая улица (рынок Сюшуй)
Пекин
秀水街
Silk Street (Xiushui Market)
Сюшуй цзе
Xiùshuǐ Jiē
Ванфуцзин
Пекин
王府井大街
Wangfujing Street
Ванфуцзин дацзе
Wángfǔjǐng Dàjiē
Цяньмэнь и Дашилань
Пекин
前门大街 · 大栅栏
Qianmen Street · Dashilan
Цяньмэнь дацзе · Дашилань
Qiánmén Dàjiē · Dàshílànr
Вокзал Тяньцзинь
Тяньцзинь
天津站
Tianjin Railway Station
Тяньцзинь чжань
Tiānjīn Zhàn
Итальянский квартал
Тяньцзинь
意式风情区
Italian Style Town
Иши фэнцин цюй
Yìshì Fēngqíng Qū
Улица древней культуры и храм Тяньхоу
Тяньцзинь
古文化街 · 天后宫
Ancient Culture Street · Tianhou Temple
Гу вэньхуа цзе · Тяньхоу гун
Gǔ Wénhuà Jiē · Tiānhòu Gōng
Набережная Хайхэ и колесо «Око Тяньцзиня»
Тяньцзинь
海河 · 天津之眼
Haihe River · Tianjin Eye
Хайхэ · Тяньцзинь чжи янь
Hǎi Hé · Tiānjīn zhī Yǎn
Пять великих улиц
Тяньцзинь
五大道
Five Great Avenues
У дадао
Wǔ Dàdào
Собор Сикай, улица Биньцзян, Фарфоровый дом
Тяньцзинь
西开教堂 · 滨江道 · 瓷房子
Xikai Cathedral · Binjiang Road · Porcelain House
Сикай цзяотан · Биньцзян дао · Цы фанцзы
Xīkāi Jiàotáng · Bīnjiāng Dào · Cí Fángzi
Цзефан-бэйлу, Цзиньвань и Часы века
Тяньцзинь
解放北路 · 津湾广场 · 世纪钟
Jiefang North Road · Jinwan Plaza · Century Clock
Цзефан бэй лу · Цзиньвань гуанчан · Шицзи чжун
Jiěfàng Běilù · Jīnwān Guǎngchǎng · Shìjì Zhōng
Вокзал Пинъяо-Гучэн (скоростной)
Пинъяо
平遥古城站
Pingyao Gucheng Railway Station
Пинъяо гучэн чжань
Píngyáo Gǔchéng Zhàn
Juxiange Inn
Пинъяо
平遥居贤阁客栈
Pingyao Juxiange Inn
Пинъяо Цзюйсяньгэ кэчжань
Píngyáo Jūxiángé Kèzhàn
Древний город Пинъяо
Пинъяо
平遥古城
Pingyao Ancient City
Пинъяо гучэн
Píngyáo Gǔchéng
Монастырь Шуанлинь (по желанию)
Пинъяо
双林寺
Shuanglin Temple
Шуанлинь сы
Shuānglín Sì
Вокзал Сиань-Северный
Сиань
西安北站
Xi'an North Railway Station
Сиань бэйчжань
Xī'ān Běizhàn
7 Days Hotel у метро Улукоу (12–15 дек)
Сиань
7天酒店(西安火车站五路口地铁站店)
7 Days Hotel (Xi'an Railway Station Wulukou Subway Station)
Ци тянь цзюдянь
Qītiān Jiǔdiàn
Колокольная и Барабанная башни
Сиань
钟楼 · 鼓楼
Bell Tower · Drum Tower
Чжунлоу · Гулоу
Zhōnglóu · Gǔlóu
Мусульманский квартал, Большая мечеть и Сацзиньцяо
Сиань
回民街 · 清真大寺 · 洒金桥
Muslim Quarter · Great Mosque · Sajinqiao
Хуэйминь цзе · Цинчжэнь дасы · Сацзиньцяо
Huímín Jiē · Qīngzhēn Dàsì · Sǎjīnqiáo
Исторический музей провинции Шэньси
Сиань
陕西历史博物馆
Shaanxi History Museum
Шэньси лиши боугуань
Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn
Пагода Большого дикого гуся и храм Дацыэнь
Сиань
大雁塔 · 大慈恩寺
Giant Wild Goose Pagoda · Da Ci'en Temple
Даянь та · Да Цыэнь сы
Dàyàn Tǎ · Dà Cí'ēn Sì
Бульвар Да Тан буечэн
Сиань
大唐不夜城
Great Tang All Day Mall
Да Тан буечэн
Dà Táng Bùyèchéng
Терракотовая армия
Сиань
兵马俑 · 秦始皇帝陵博物院
Terracotta Army (Emperor Qinshihuang's Mausoleum Museum)
Бинмаюн
Bīngmǎyǒng
Городская стена Сианя
Сиань
西安城墙
Xi'an City Wall
Сиань чэнцян
Xī'ān Chéngqiáng
Лес стел и улица Шуюаньмэнь (по желанию)
Сиань
西安碑林博物馆 · 书院门
Xi'an Beilin (Forest of Steles) Museum · Shuyuanmen Street
Сиань Бэйлинь боугуань · Шуюаньмэнь
Xī'ān Bēilín Bówùguǎn · Shūyuàn Mén